Chilena es un término deportivo que se utiliza en el mundo del fútbol. El diccionario de la Real Academia Española lo recoge con esta acepción: "Remate o despeje de espaldas a la portería contraria, con los dos pies en el aire". Su nombre apunta a que surgió en Chile, pero su creador fue un español.
Ramón Unzaga, nacido en Bilbao, emigró desde España a Chile con su familia cuando era un niño. Demostró su talento en varios deportes y se convirtió en futbolista. La primera vez que enseñó la famosa jugada fue en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, el 16 de enero del año 1914. Formaba parte del club Estrella del Mar.
"Inventó la jugada en la cancha del puerto chileno de Talcahuano: con el cuerpo en el aire, de espaldas al suelo, las piernas disparaban la pelota hacia atrás en un repentino vaivén de hojas de tijera", indica el escritor Eduardo Galeano en su libro El fútbol a sol y sombra.
En un primer momento, su acrobacia recibió el nombre de chorera, ya que su equipo era conocido como Escuela Chorera. El vasco popularizó en sus partidos este movimiento, al que llamaba salto de lujo y que le generó problemas con los árbitros. En 1916 jugó con la selección de Chile en el Campeonato Sudamericano de Fútbol, que se celebró en Buenos Aires. La prensa argentina denominó su jugada como chilena.
Sin embargo, su remate también tuvo otros nombres. En Chile lo bautizaron como chilenita, mientras que los periodistas de Uruguay le pusieron trizaga. En Talcahuano se puede ver una estatua de la mítica maniobra de Unzaga.
Otra teoría sobre su origen
Existe otra teoría sobre el origen de la chilena que sostiene que el movimiento nació en Perú a finales del siglo XIX con el nombre de chalaca. El periodista Jorge Barraza explica que las personas que vivían en el puerto del Callao eran conocidos como chalacos y practicaban la jugada.
Eduardo Galeano expone en El fútbol a sol y sombra: "Esta acrobacia se llamó la chilena unos cuantos años después, en 1927, cuando el club Colo-Colo viajó a Europa y el delantero David Arellano la exhibió en los estadios de España. Los periodistas españoles celebraron el esplendor de la desconocida cabriola y la bautizaron así porque de Chile había venido".
Conforme a los criterios de The Trust Project